Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - pelirroja

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 61 - 66 iš apie 66
<< Ankstesnis1 2 3 4
234
Originalo kalba
Anglų Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Pabaigti vertimai
Ispanų Traducciones voluntarios administradores
Olandų Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugalų (Brazilija) Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalų Traduções - voluntários - administradores
Vokiečių Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabų ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italų Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalonų Traduccions - Administradors voluntaris
Rusų Переводы-добровольные администраторы
Švedų Översättningar - frivilliga administratörer
Japonų 翻訳-管理人ボランティア
Rumunų Traduceri - Administratori voluntari
Ivrito עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarų преводи-доброволни администратори
Supaprastinta kinų 翻译-志愿管理员
Turkų Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Graikų Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbų Prevodi - administratori volonteri
Lenkų TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danų Oversættelser - frivillige administratorer
Albanų Perkthime - Administratore vullnetare
Suomių Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norvegų Oversettelser- frivillige administratører
Korėjiečių 번역물들-자발적인 관리자들
Čekų PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Persų ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdų Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovakų Preklady-administrátori
Afrikansas Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamiečių Tôi biết rằng
56
Originalo kalba
Anglų Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Pabaigti vertimai
Ispanų Introducido en el siguiente lenguaje
Olandų Toegevoegde-volgen-taal
Portugalų (Brazilija) Enviou-seguinte-idioma
Portugalų Submeter--seguinte-idioma
Turkų Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Vokiečių Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabų قدّمته-لغة-تالية
Italų Presentato il seguente linguaggio
Ivrito הוגש-באה-שפה
Rusų Предложен-следующий-язык
Švedų Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonų 投稿したテキストの言語
Rumunų Următoarea-limbă-introducere
Katalonų introduït en la següent llengua
Supaprastinta kinų 以下列语言提交
Bulgarų Submitted-following-language
Graikų κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbų Predati - sledeci - jezik
Lenkų WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Danų Afsendt-sprog
Albanų Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Suomių Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvegų Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 올린-아래의-언어
Čekų Zadáno-následujícím-jazykem
Persų پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdų Radestkirin-yê jêrê-ziman
Prancūzų Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakų Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikansas Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamiečių Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
99
13Originalo kalba13
Anglų The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Pabaigti vertimai
Rumunų Traducere-limbă-netradus!
Vokiečių Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinų 翻譯-語言-不翻譯!
Portugalų (Brazilija) Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalų Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanų Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italų Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabų ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkų çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Supaprastinta kinų 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalonų Traduint-llengua-sense traduir
Švedų Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Ivrito שימו-לב-תירגום
Olandų Wees voorzichtig
Rusų Перевод-язык-не переводить!
Ispanų Traducion-lengua-no traducidas
Japonų 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarų Превод-език-не превеждай
Vengrų fordítás-nyelv-lefordítatlan
Graikų μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Čekų Jazyk který je vyučován
48
Originalo kalba
Portugalų ditado popular
Não digas tudo o que pensas, mas pensa em tudo o que dizes.

Pabaigti vertimai
Rusų Поговорка
Anglų popular saying
56
Originalo kalba
Italų grazie
ti ringrazio cara, ti voglio bene solo perchè esisti e sei così bella.

Pabaigti vertimai
Ispanų grazie
<< Ankstesnis1 2 3 4